十六夜物語

恋に落ちた女(ひと)は月ですか
坠入爱河的女人是月亮吗
満ちては欠ける 夢をかさねて
月满迎来月亏 夜梦重叠
逢いたいから逢わないあなたへ
想要相见 却无法得见
いざよう月
十六夜月
悲しむ人ならひとりでいい
悲伤我一人承受就好
ためらう心を隠しきれず迷うなら
踌躇的心 无法隐藏迷惑的话
一度だけ接吻で傷をつけて下さい
就请再给这伤口最后一吻
もう誰も愛せないほど抱きしめて あゝ
再也无法爱上谁 那样紧紧相拥
恋が始まる十三夜から
从恋爱开始的十三夜
涙を数え 月は移ろい
数着泪滴 月亮的脸也在悄悄改变
逢いたくても逢えないあなたへ
想要相见 却无法得见
いざよう月
十六夜月
遠くでやさしく見える波が
远处那望上去温柔沉静的波浪
切なさの際(きわ)で砕け白い華になる
悲伤之际却变成了破碎的白色花瓣
指先で紅をひくやるせなさしずめても
指尖研磨着胭脂 想抚平哀愁
渡れない夢の手前であなたを想う
即便这梦无法实现 却仍旧思念着你
恋に落ちた女(ひと)は月ですか
深陷恋爱的女人是月亮吗
満ちては欠ける夢をかさねて
月满迎来月亏 夜梦重叠
逢いたいから逢わないあなたへ
想要相见 却无法得见
いざよう月
十六夜月