거짓말 (谎言)

거짓말 가긴 어딜가
谎言 去 要往哪去
안보낼거에요
我不会送你的
내 사랑은 왜 결국 변해요
我的爱为何最后变了呢
미안해 거짓말 안들을거에요
抱歉 谎言我不会去听
난 이대로 미쳐버릴거에요
我会就这样 彻底崩溃
그대 하나만 바라봤는데
曾经眼里只有你一人
사랑이라고 생각했는데
曾经以为这就是爱情
이별이란 느낌
离别这种感觉
살면서 내가 느낄수 없는
曾以为是过着过着就会
일이라 생각했는데
感觉不到的事
병신같이 들키지만 않았어도
哪怕像个白痴 只是未被察觉
갖고 놀기 딱 좋았는데
刚好适合玩弄
아깝게됐네 나로선
真是太可惜 因为我
야 미안한데
喂 对不起
니가 왜 우는지 난 잘모르겠어
我不知道自己为何哭泣
괜히 죄책감 들잖아
总是有种负罪感
그 얼굴 치워줘
给我收起那张脸吧
뭐 나도 알어
啊 我也知道
니가 나한테 정말 잘했던거
你曾经对我那么好
믿음 단 하나 니가
你曾希望得到一份信任
내게 바랬던거
从我这里
근데 난 개새끼고
可我是个坏东西
버릇 쉽게 남 못주네
本性实在难改
미안해 어쩌지 젠장
对不起 怎么办 该死
눈물 안멈추네 자
眼泪停不下来
지금 부턴 니가 원한 진심
从现在起 你想要的真心
아플거야 어쩔수없어
会很痛 无可奈何
이게 진실
这是真相
말이 입 밖으로 막 달아나네
话从嘴里胡乱说出口
멋대로 난 지껄이고
我任性地吵闹
내 맘은 가난하네
我心中十分贫乏
야 난 너 사랑안해
喂 我不再爱你了
눈물이 지겨웠고
厌倦了眼泪
마음이 지겨웠고
厌倦了内心
니 사랑은 언젠간 갚아야될
你的爱总有一天要偿还
대출금 같았어
像贷款一样
옆집 고함치고
隔壁在喊叫
넌 내앞에 소리치고
你在我面前大喊
니 고양이는 날 개
你这只猫向我这只狗
처다보듯 보네
在抬头望着
거짓말 가긴 어딜가
谎言 去 要往哪去
안보낼거에요
我不会送你的
내 사랑은 왜 결국 변해요
我的爱为何最后变了呢
미안해 거짓말 안들을거에요
抱歉 谎言我不会去听
난 이대로 미쳐버릴거에요
我会就这样 彻底崩溃
그대 하나만 바라봤는데
曾经眼里只有你一人
사랑이라고 생각했는데
曾经以为这就是爱情
이별이란 느낌
离别这种感觉
살면서 내가 느낄수
曾以为是过着过着就会
없는 일이라 생각했는데
感觉不到的事
변하는 사랑에 대해
对变质的爱情
아쉬워 말라고 너
你不要感到遗憾
티비 영화 소설과는
与电视电影小说
애초에 달라 너무
从一开始就大不相同
난 진저리 나는
我已经感觉到
이 사랑의 끝을 느껴
这让人厌烦的爱的尽头
비극인지 희극인
是悲剧还是喜剧
지 일단 찍게 울어
先拍完再哭泣吧
난 무슨사랑을
我 所有爱情
다 알것처럼 말해
如全部了解般的说吧
감정 연기해
把感情演绎
눈물 날것처럼 말해
似要流泪般地说吧
그땐 진심이었다던지
说那时候是真心的
나도 아픈데 라던지
说我也很心痛
내가 봐도 음 제법
在我看来 嗯 真的
자세 좋은 연기
也是好的演技
울고있는 너 나는 짜증이 났고
哭泣着的你 让我感到心烦
머리속엔 저녁메뉴
脑子里为晚餐菜单
고민을 했어
而发愁
내 입술이 오늘
我的嘴唇 今天
너를 아프게해도
就算让你痛
안녕이라 할래
也要说出再见
세상 잔인한 말로
世上最残忍的话
강남대로 9570
江南大路 9570
다시 본다면
若你再看到的话
부디 너는 고개
请你务必回过头
돌려 가시옵소서
走好吧
수영도 못하면서
明明不会游泳
난 바다로 갔고
我却去往大海
사랑할줄 모르면서
明明不懂怎么爱
너에게 왔었네
却来到你身边
거짓말 가긴 어딜가
谎言 去 要往哪去
안보낼거에요
我不会送你的
내 사랑은 왜 결국 변해요
我的爱为何最后变了呢
미안해 거짓말 안들을거에요
抱歉 谎言我不会去听
난 이대로 미쳐버릴거에요
我会就这样 彻底崩溃
그대 하나만 바라봤는데
曾经眼里只有你一人
사랑이라고 생각했는데
曾经以为这就是爱情
이별이란 느낌
离别这种感觉
살면서 내가 느낄수 없는
曾以为是过着过着就会
일이라 생각했는데
感觉不到的事
알면서도 속고 속고
明明知道 却被骗 被骗
또 속아도 믿는게
再被骗 却还会相信
믿음이라 믿는 너 병신같이
相信是种信任的你 像白痴一样
니가 예뻐서
因为你漂亮
그냥 한번 꺾었어
就随手摘下了
도화지 마냥 하얘
图纸一片苍白
낙서 한번 해봤어
在上面画下了涂鸦
알면서도 웃고 웃고
明明知道 却笑着 笑着
또 웃으며
又笑了
아닌척 가슴에
装作没事地在心底里
넌 묻었어 바보같이
把你埋下 像傻瓜一样
니가 예뻐서
因为你漂亮
그냥 한번 꺾었어
就随手摘下了
도화지 마냥 하얘
图纸一片苍白
낙서 한번 해봤어
在上面画下了涂鸦
거짓말 가긴 어딜가
谎言 去 要往哪去
안보낼거에요
我不会送你的
내 사랑은 왜 결국 변해요
我的爱为何最后变了呢
미안해 거짓말 안들을거에요
抱歉 谎言我不会去听
난 이대로 미쳐버릴거에요
我会就这样 彻底崩溃
그대 하나만 바라봤는데
曾经眼里只有你一人
사랑이라고 생각했는데
曾经以为这就是爱情
이별이란 느낌
离别这种感觉
살면서 내가 느낄수 없는
曾以为是过着过着就会
일이라 생각했는데
感觉不到的事