Boy

hey boy　ヒリヒリとしているんだ心臓が
hey boy 我这颗被刺痛着的心
君がいない違和感には慣れない　けど行かなくちゃ
全然无法习惯没有你的违和感 只是我必须前行
何度だって間違えたの　何度だってやり直そう
弄错了无数次 就接着重来无数次吧
君が否定したことをあたしは何度だって証明しよう
你所否定的东西 无论多少次我都会证明给你看
あたしたち秤の上でシーソー　測られるの幸運の所持量
我们在天秤上玩着跷跷板 被测定的幸运的携带量
終わりが近づく音、ドクドク鼓動がからかう督促状
终末临近之音响起 其为心脏鼓动的催促信
互い違いの航路の交差点前で踊ろう
在彼此不同航路的交叉点前起舞吧
そう思いつくままにここへ来たあたしは！
怀抱这般想法 我来到此地
君のためいつだって　君に似合いたかったんだ
为了你 无论怎样 都想变得配得上你
なんでもできる君を思えば　理想すら邪魔だった
若是想起无所不能的你 连理想也将成为阻碍
君が笑うならなんだって　道化にだってなりたくて
倘若你展露了笑颜 无论怎样 就算当个小丑也乐意至极
ああもう時間かな　明日が呼ぶんだよ
啊啊 时间到了呢 明天在呼唤着我了
あたし笑って手を振って
于是我含笑挥手
トップスピード　愛の向く方へ
以最高速疾驰 奔向爱之所在
ライドオン、ライドオンナウ　昨日の向こうへ
前进、即刻启程 向着昨日出发
愛向かう方へ
向着爱之所在
吐いた唾　落花枝に帰らず
一言既出驷马难追 落花不可再归枝桠
断つ退路　さらば愛し日々よ
退路已然断绝 向美好的日子致以道别
飽き足らず鳴らすならず者
欲壑难填 不断吼叫着的混蛋啊
後生さ身を焦がすマゾヒスト
后辈是为爱忧愁的受虐狂
確かめた瞬間　褪せる空は冷えて
尘埃落定之瞬 褪色的天空泛起冷意
最後シラベもなく喪失した
最后的音调也就此喑哑
「君のため」いつだって　それはあたしのためだった
【你之所向】 也一直都是我的航向
壊れた破鏡　サルベージしてくれんの？
业已破碎之镜片 能为我打捞回来吗？
わからないんだ、ごめんね
“我也不知道 对不起啊”
君が笑うならなんだって　そのすべて見合いたくて
倘若你展露了笑颜 无论怎样都好 我想变得与其相称
口惜しいけど　涙も出ないんだ　出ないんだよ
虽然很可惜 眼泪也未曾流下 没有流下啊
ねぇ不在票　その後遺症
不在家的联络票 带来的后遗症
とても冷静ではいられないよ
是怎么也冷静不下来啊
故に交互に　このアイロニー
所以这交替着的反语
わかりたかった君だからだよ
因为与你有关 我想去知晓啊
焦燥　煽れ初期衝動
焦躁 被煽动的初期冲动
もっとくれよ不退転を
请赐予我更多
立ち上がるための理由を
那不可动摇的意志和站起来的理由
幾つでも　幾度でも
无论几次 无论几多
愛を謳え
将爱纵情歌唱吧
後悔した数以上　誰かを愛せるなら
如果在后悔这么多次之后 还能再度陷入爱河的话
あの日の約束は忘れて　君を送るための餞
我会忘记那日的约定 这次将你永远送别
最後のお願いひとつだけ　ごめんね、じゃあね
其为最后仅剩唯一之愿 对不起啊 再见了
see you again.
see you again.
君のためいつだって　君に似合いたかったんだ
为了你 无论如何 都想变得配得上你
なんでもできる君を思えば　理想すら邪魔だった
若是想起无所不能的你 连理想也将成为阻碍
君が笑うならなんだって　道化にだってなりたくて
倘若你展露了笑颜 无论怎样 就算当个小丑也乐意至极
ああもう時間がないよ
啊啊 时间已经到了呢
廻れ廻れ、あたしのために今
时间流转 如今我只为自己而活
何のため誰がため　終わる頃にはわかるのか
为何而又为谁 终焉到来之时即可知晓吧？
こんなどうしようもない生命体が　ひたすらに愛しくて
这样无可救药的生命体 一心一意地赠予爱意
最適解じゃなくたって　あたしはあたしになりたくて
即便不是最优解 我也想成为真正的自己
ああもう時間だよ　どうなっても行こう今、最前線へ
啊啊 时间到了 无论如何 现在就向最前线出发吧！
トップスピード　愛の向く方へ
以最高速疾驰 奔向爱之所在
ライドオン、ライドオンナウ　昨日の向こうへ
前进、即刻启程 向着昨日出发
憧れさえ追い越して
就连憧憬之所在 也将其一并超越